《孙子兵法传世典藏本》珍藏联合国教科文组织

2006年04月10日

　　

图为古吴轩出版社出版的《孙子兵法传世典藏本》

苏州日报讯（记者 李嘉球）日前，中国苏州孙子兵法国际研究中心收到了由联合国教科文组织总干事科伊奇洛・马特苏拉（译音）和该组织图书管理长P・VANDENBORN签名的从法国巴黎寄来的关于《孙子兵法传世典藏本》一书收藏证书。此书被联合国教科文组织珍藏，不仅向世人宣传、弘扬了中华民族的“国粹”，而且还弥补了该组织图书资料库中文版《孙子兵法》的空缺。

“兵学鼻祖”孙武所著的《孙子兵法》是世界公认的最古老的军事理论著作，也是中华民族传统文化遗产中的瑰宝，目前世界各国已有30多种文字译本。然而，在联合国教科文组织图书资料库里，只有一本上世纪60年代由美国海军陆战队退役准将格里菲思（译音）赠送的英文版《孙子兵法》。为了向世人宣传、弘扬中华民族优秀传统文化，弥补联合国教科文组织图书资料库里没有中文版《孙子兵法》的空缺，中国苏州孙子兵法国际研究中心暨苏州孙武子研究会，自去年开始着手筹划准备，并得到了社会各界的大力支持。

由中国苏州孙子兵法国际研究中心汇编、古吴轩出版社出版的《孙子兵法传世典藏本》，汇集了西汉《孙子兵法》银雀山竹简摹本、东汉《魏武帝注孙子》本、南宋《十一家注孙子》本、金文《魏武帝注孙子》穹窿山刻本、楷书《魏武帝注孙子》穹窿山刻本、白话文宋《十一家注孙子》穹窿山刻本和英文译宋《十一家注孙子》穹窿山刻本等7个版本。总干事科伊奇洛・马特苏拉在来信中写道：“这本书非常好，学者们会对其感兴趣的，因为它包括了已知的不同版本，而且英语翻译得非常好，面向了更广大的读者。我非常感谢。

(skl编辑)